You found the second Elder Mirror in the alchemist's home. The third mirror is held at the sacred retreat of the Elders, the Elder Circle. The entrance to the Elder Circle is at the southern edge of Cloud Gorge. Be sure to take a partner with you.